Accueil / Actu / Rééditions
Actu, Rééditions

Ripple Island, aventure Famicom de Sunsoft, arrive dans la Console Archives en japonais seulement

L'éditeur japonais Hamster a ajouté le 8 octobre Ripple Island à sa gamme Console Archives, sur Switch 2 et PlayStation 5. Ce jeu d'aventure de Sunsoft, paru en 1988 sur Famicom, n'y est proposé qu'en japonais, alors qu'une traduction anglaise est sortie en 2024.

Visuel de Console Archives Ripple Island en pixel art : une jeune fille aux cheveux bleus, adossée à un pilier rouge, devant un lac bordé de forêts et de montagnes enneigées
Le visuel de la fiche officielle : une jeune fille aux cheveux bleus devant un lac et des montagnes. (© Sunsoft.)

Le joueur incarne Kyle, un jeune garçon parti délivrer la princesse Nasareru, enlevée par un monstre qui se fait appeler l'empereur Groaker, et ramener la paix sur l'île de Ripple. Le site spécialisé Time Extension décrit une aventure en forme de livre d'images, pilotée par des icônes. Hamster compte neuf commandes, et Time Extension cite notamment celles qui servent à regarder, frapper, prendre, entrer et pousser. Kyle est accompagné d'une jeune fille du pays, Cal. D'après Hamster, le sauvetage de la princesse, comme l'union du héros avec l'héroïne, dépend des décisions du joueur.

Écran titre de Ripple Island : le titre en japonais en lettres roses, un paysage de lac et de montagnes, et la mention © 1988 SUNSOFT TOKAI ENGINCapture de Ripple Island : Kyle, vu de dos avec un sac sur l'épaule, dans une prairie, au-dessus de la rangée des neuf icônes de commande et d'un texte en japonaisCapture de Ripple Island : un grand hibou rouge entre deux troncs d'arbres, au-dessus des icônes de commande et d'un dialogue en japonaisCapture de Ripple Island : un garde à l'allure de lézard vert devant une porte grise dans un couloir de briques, au-dessus des icônes de commande
L'écran titre, Kyle en route vers le château, un hibou interrogé par Cal et un garde devant une porte, avec sous chaque scène la rangée des neuf commandes. (© Sunsoft.)

Cette édition reprend la version japonaise d'origine : tous les textes du jeu restent en japonais, seuls les menus d'options et le manuel sont traduits, en français notamment. Time Extension regrette ce choix, car Ripple Island existe déjà en anglais dans Sunsoft is Back! Retro Game Selection, une compilation sortie le 6 septembre 2024 sur l'eShop français de la Switch, avec deux autres jeux Famicom de l'éditeur : The Wing of Madoola, où la guerrière Lucia doit récupérer la puissante aile de Madoola, détenue par un roi maléfique, et Firework Thrower Kantaro's 53 Stations of the Tokaido, où un artificier empêche des marchands de faire de ses feux d'artifice des armes. Elle y était affichée à 9,99 € le 10 octobre.

Hamster annonce pour toute la gamme la configuration des boutons, le tir automatique, plusieurs points de sauvegarde pour reprendre l'aventure où on l'a laissée, des réglages d'affichage et des filtres qui imitent les téléviseurs à tube. Le jeu se joue seul. Sur le PlayStation Store français, la version PS5, sortie le 8 octobre, était affichée à 6,99 € lors de notre relevé du 10 octobre. La version Switch 2, elle, n'avait pas de fiche sur l'eShop français ce jour-là.

Vignette de la bande-annonce Console Archives Ripple Island

La bande-annonce publiée par HAMSTER Corporation le 7 octobre 2026.

LE POINT RÉTROLOGIE
Sunsoft, l'éditeur de Ripple Island, place deux jeux dans notre classement des 25 meilleurs jeux NES, établi sur le catalogue européen : Blaster Master, 17e, où un pilote quitte son char sauteur pour explorer à pied, et Batman: The Video Game, 18e, adaptation du film où le héros rebondit sur les murs.
LA SOURCE
Fiche Console Archives Ripple Island, HAMSTER Corporation (consolearchives.com), relevée le 10 octobre 2026, Japan-Only Famicom Adventure Ripple Island Brings Fairy Tale Whimsy To The Console Archives, Time Extension (9 octobre 2026), et fiche eShop française de Sunsoft is Back! Retro Game Selection. Voir la source →

Faites circuler cet article

Si cette lecture vous a appris quelque chose, la partager est le meilleur coup de main que vous puissiez donner à un site indépendant.

Envie de réagir ? Nos articles sont aussi publiés sur Bluesky et Mastodon : la discussion se passe là-bas.

Vous suivez l'actualité sur Google ? Ajoutez Rétrologie à vos sources préférées : nos articles seront mis en avant dans vos résultats.

Le rendez-vous mensuel de Rétrologie

Une enquête, un comparatif, une trouvaille. Dans votre boîte, sans bruit.