BS Super Mario USA, la suite de Super Mario Bros. 2 exclusive au Satellaview, reçoit une traduction anglaise complète 30 ans après sa diffusion

Le Satellaview est un adaptateur satellite lancé par Nintendo au Japon en avril 1995 pour la Super Famicom, en partenariat avec le radiodiffuseur St.GIGA. Il permettait de télécharger des jeux et des services diffusés selon un programme généralement préétabli, certains titres dits « SoundLink » recevant en prime une bande sonore diffusée en direct par satellite. BS Super Mario USA est le premier jeu de plateforme de la série Super Mario à avoir exploité cette fonction SoundLink.

Décrit comme une variante « score attack » de Super Mario Bros. 2, le jeu en reprend les mondes, mais y greffe une intrigue inédite : après les événements du premier jeu, Wart renverse le roi de Subcon en l'absence des héros ; Mouser dérobe alors les statues dorées de Mario, symboles de paix, et les cache à travers le royaume. Mario et ses amis doivent une nouvelle fois affronter Wart et sa troupe, dont le trio des Birdo, Mouser, Tryclyde, Fryguy et Clawgrip. Diffusé en quatre épisodes hebdomadaires du 31 mars au 21 avril 1996, chacun proposait de retrouver un monde différent. N'ayant jamais quitté le Japon, cette suite est restée indisponible en dehors de l'archipel pendant 30 ans.

« Ça a été vraiment amusant de travailler dessus, dans le cadre du nouveau projet Project Satellaview que j'ai lancé il y a quelques semaines, avec l'objectif d'améliorer l'accès aux jeux Satellaview, ainsi que de faire un travail de restauration meilleur qu'auparavant » (traduit de l'anglais), écrit LuigiBlood sur son blog. Deux versions du ROM sont proposées : l'une avec la musique originale, l'autre pensée pour le streaming, où la musique a été remplacée pour éviter tout signalement de droits d'auteur. Une version en japonais est également prévue : « le ROM est entièrement terminé et fonctionnel, il ne manque plus qu'à y ajouter l'audio » (traduit de l'anglais), précise LuigiBlood, qui recherche encore un enregistrement audio japonais propre auprès du public.

Une vidéo distincte, doublant déjà l'épisode 1 en anglais, circulait sur YouTube depuis le 10 mars 2026 sur la chaîne de Steven Medina, soit environ six mois avant la sortie de ce ROM MSU-1 le 13 septembre : aucun lien n'est établi entre les deux. Le ROM a par ailleurs été testé sur cartouche flash SD2SNES ou FXPak Pro par LuigiBlood lui-même.