Torneko's Mystery Dungeon, RPG culte resté au Japon, sort enfin ailleurs

Square Enix a réservé la surprise au Nintendo Direct du 9 septembre 2026 : Dragon Quest Heroes: Torneko's Mystery Dungeon -Classic HD- y a été annoncé, puis mis en vente le jour même, sans période d'attente. Le jeu est disponible sur PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et PC via Steam et le Microsoft Store, au prix de 24,99 dollars. Au Japon, des versions iOS et Android l'accompagnent aussi. Sur la boutique Steam française, consultée le 11 septembre 2026, le jeu affiche également 24,99 euros pour cette version. La fiche du jeu sur Nintendo Life regroupe de son côté Royaume-Uni, Europe et Australie sous un même tarif de 19,99 livres pour l'édition Switch 2.

Le jeu original, Torneko no Daibouken: Fushigi no Dungeon, est sorti exclusivement au Japon le 19 septembre 1993 sur Super Famicom. Développé par Chunsoft, avec des dessins d'Akira Toriyama et une musique de Koichi Sugiyama, il met en scène Torneko, le marchand d'armes de Dragon Quest IV, parti explorer un donjon aux trésors légendaires. Selon Wikipédia, il s'est écoulé à plus de 800 000 exemplaires et a remporté le grand prix des Japan Software Awards 1993. C'est le tout premier jeu de la série « Mystery Dungeon » : plus de 30 jeux appartiennent aujourd'hui à cette lignée, dont cinq épisodes dérivés de Dragon Quest.

Une sortie occidentale avait pourtant été envisagée à l'époque, sous le titre Mystery Dungeon: Taloon's Great Adventure : elle n'a jamais vu le jour. Un prototype PAL allemand, mis en vente sur eBay en 2022 puis cédé de gré à gré en 2024, apporte une preuve concrète que le projet était alors bien avancé, selon Wikipédia. Il aura fallu près de 33 ans pour que Torneko franchisse enfin la frontière du Japon.

Selon la présentation officielle de Square Enix, reprise par Gematsu, l'action se situe après les évènements de Dragon Quest IV : Torneko, qui rêve de devenir le plus grand marchand d'armes au monde, entend parler d'un donjon mystérieux qu'on dit riche de trésors, et part à sa recherche. Le donjon prend une forme nouvelle à chaque expédition, chaque pas de Torneko compte comme un tour pendant lequel les monstres se déplacent aussi, et une défaite fait perdre tous les objets amassés pour repartir du niveau 1. Les objets ramenés permettent en revanche d'agrandir la boutique de Torneko d'une expédition à l'autre, et plusieurs niveaux de difficulté sont proposés.

La bande-annonce de lancement, mise en ligne par Square Enix le 9 septembre 2026.

Cette édition Classic HD ajoute une nouvelle vidéo d'ouverture et des graphismes retravaillés, selon la présentation officielle de Square Enix. Sur la version Steam, une extension gratuite en bêta, Streaming Up a Storm: My Dungeon, Your Rules, permet au public d'un stream Twitch ou YouTube d'influencer directement la partie par des votes. Le slogan d'origine, « le RPG auquel on peut jouer mille fois » (traduit de l'anglais « The RPG that can be played 1,000 times », selon Wikipédia), trouve un écho dans celui de cette réédition, repris sur la fiche du jeu chez Nintendo Life : « mille aventures en une seule » (traduit de l'anglais « a thousand adventures in one »).