Accueil / Actu / Rééditions
Actu, Rééditions

The Drug Store, jeu de gestion de magasins de Human paru en 1998, arrive dans la Console Archives en japonais seulement

L'éditeur Hamster a ajouté le 15 octobre 2026 The Drug Store à sa gamme Console Archives, qui porte sur les machines actuelles des jeux sortis à l'origine sur consoles de salon, sur Switch 2 et PlayStation 5. Ce jeu de gestion de Human Entertainment, paru en 1998, n'y est proposé qu'en japonais.

Visuel de Console Archives The Drug Store en pixel art : l'intérieur d'un magasin en vue isométrique, avec des rayons colorés et des personnages, dont certains en casquette bleue
Le visuel de la fiche officielle : des personnages dans les rayons d'un magasin. (© Hamster.)

Le joueur gère un magasin qui vend médicaments et produits d'épicerie, dont il décide l'aménagement, le stock et le personnel, explique le site spécialisé Time Extension. Hamster ajoute qu'il faut tenir compte de l'emplacement, des produits vendus et de la clientèle pour ouvrir de nombreux magasins et faire croître son capital, et laisse entendre qu'un employé dont on s'est rapproché pourrait même proposer des produits originaux.

Écran titre de The Drug Store : le titre en japonais en lettres blanches sur fond rose et rouge, la mention Press start et les crédits © 2000 HAMSTER Co. et © HUMAN 1998Capture de The Drug Store : un magasin vu en isométrique, avec ses rayons, ses caisses et ses clients, sous une barre qui affiche la date et le capital en yensCapture de The Drug Store : le plan d'une ville vue de dessus, avec une fenêtre en japonais qui indique le nombre d'acheteurs attendusCapture de The Drug Store : une liste de brosses à dents à placer en rayon, avec pour chacune son prix d'achat et la quantité minimale
L'écran titre, un magasin en activité, le plan de la ville et le choix des produits à mettre en rayon. (© Hamster, Human.)

Selon Time Extension, ce jeu sorti sur PlayStation et réservé au Japon dérive d'un précédent jeu de Human, The Coveni (1996), consacré à une supérette, dont il reprend à peu près le style et les mécanismes, avec quelques simplifications et retouches. Le même site explique que le sous-titre qu'il lui donne, Matsumoto Kiyoshi de Okaimono!, désigne Matsumoto Kiyoshi, une chaîne de pharmacies fondée en 1954, l'une des plus connues du Japon, qui avait accepté de s'associer à Human pour la promotion, au moins lors de la première sortie du jeu. Ce sous-titre ne figure ni dans le nom de l'édition de Hamster ni sur son écran titre. Hamster précise que son édition reprend la version The Drugstore qu'il a lui-même publiée en 2000 dans sa collection Major Wave.

Hamster annonce pour toute la gamme la configuration des boutons, le tir automatique, plusieurs points de sauvegarde, des réglages d'affichage et des filtres qui imitent les téléviseurs à tube. Le jeu se joue seul. Tous ses textes restent en japonais : seuls les menus d'options et le manuel sont traduits, en français notamment. Sur le PlayStation Store français, la version PS5 était affichée à 10,99 € lors de notre relevé du 16 octobre. La version Switch 2, elle, n'avait pas de fiche sur l'eShop français ce jour-là.

Vignette de la bande-annonce Console Archives THE DRUG STORE

La vidéo publiée par HAMSTER Corporation le 14 octobre 2026.

LE POINT RÉTROLOGIE
Pour les autres façons de rejouer légalement aux jeux d'époque sur une machine actuelle, services sous licence compris, et pour ce que dit le droit français des jeux qui ne sont plus vendus, voyez notre guide de l'émulation légale.
LA SOURCE
Fiche Console Archives THE DRUG STORE, HAMSTER Corporation (consolearchives.com), et PlayStation Store France, relevés le 16 octobre 2026, article de Time Extension (15 octobre 2026). Voir la source → Site officiel →

Faites circuler cet article

Si cette lecture vous a appris quelque chose, la partager est le meilleur coup de main que vous puissiez donner à un site indépendant.

Envie de réagir ? Nos articles sont aussi publiés sur Bluesky et Mastodon : la discussion se passe là-bas.

Vous suivez l'actualité sur Google ? Ajoutez Rétrologie à vos sources préférées : nos articles seront mis en avant dans vos résultats.

Le rendez-vous mensuel de Rétrologie

Une enquête, un comparatif, une trouvaille. Dans votre boîte, sans bruit.