Le développeur de l'émulateur Yaba Sanshiro recompile Panzer Dragoon Saga pour PC
devMiyax, le développeur de l'émulateur de Saturn Yaba Sanshiro, a publié le 24 octobre 2026 un outil qui recompile pour PC AZEL: Panzer Dragoon RPG, sorti en Occident sous le nom de Panzer Dragoon Saga. Le jeu n'est pas fourni : l'outil produit la version PC à partir d'une copie du disque que possède le joueur.
Panzer Dragoon Saga, sorti en Europe en 1998, est un jeu de rôle de Team Andromeda, le studio de Sega à l'origine des deux premiers Panzer Dragoon : on y parcourt le monde de la série sur le dos d'un dragon qui change de forme. L'outil s'appuie sur la technologie d'émulation de Yaba Sanshiro et permet, selon son auteur, de jouer à ce jeu sans Saturn, la console 32 bits de Sega. devMiyax a annoncé sa sortie après avoir vérifié que le jeu tournait jusqu'à la fin, et conclut : « J'espère que ce merveilleux jeu vivra éternellement » (traduction Rétrologie).
La page du projet annonce :
- une haute résolution et un affichage au format large ;
- le choix entre les formats d'image 4:3, 16:9 et 21:9 ;
- la fin des ralentissements et des polygones qui ondulent ;
- un mode CRT, du nom des téléviseurs et moniteurs à tube cathodique, que la page cite avec quatre shaders, des traitements d'image ;
- le jeu au clavier ou à la manette, avec des commandes réaffectables ;
- dix emplacements de sauvegarde instantanée ;
- le changement des quatre disques du jeu depuis le menu.
L'outil, en version 1.1.1 au 27 octobre, fonctionne sous Windows 10 et 11 en 64 bits, et sa page dit que la construction prend moins d'une minute. Il accepte le disque japonais (référence GS-9076, version 1.001) et les disques américain et européen (MK-81307), sous forme d'images .cue/.bin, .chd ou .iso. Le projet se présente comme non officiel et sans lien avec Sega.
Le rendez-vous mensuel de Rétrologie
Une enquête, un comparatif, une trouvaille. Dans votre boîte, sans bruit.