Dead of the Brain, jeu d'horreur japonais de 1992, ressort sur Steam avec une traduction anglaise
L'éditeur FAKKU, spécialisé dans les mangas et les jeux pour adultes en anglais, a publié le 30 octobre 2026 sur Steam Dead of the Brain, jeu d'aventure horrifique du studio japonais FairyTale sorti en 1992 au Japon sur PC-98, la plateforme d'ordinateurs de NEC. Cette réédition pour Windows, macOS et Linux apporte la première traduction anglaise officielle du jeu, mais pas de version française.
Le joueur incarne Cole, appelé une nuit par son ami le docteur Cooger, un savant qui a mis au point un sérum censé ramener les morts à la vie. Le sérum fonctionne, mais les morts reviennent sans rien de leur personnalité d'avant, avec une faim de cerveaux, et la ville est bientôt envahie de zombies. Le jeu rend hommage aux films gore américains des années 1980, comme Evil Dead (1981) ou Re-Animator (1985), et aux séries B de zombies. La fiche Steam signale des scènes de violence et de mort, un langage grossier et de légères allusions sexuelles, et recommande le jeu à un public adulte.
Le jeu mêle l'aventure en pointer-cliquer, des scènes de dialogue à la manière d'un visual novel (roman visuel) et des quick time events, où il faut réagir vite à une menace, le plus souvent un zombie, en cliquant dessus avant d'être dévoré. Dans les phases d'exploration, le joueur utilise des commandes comme LOOK, USE ou GET (regarder, utiliser, prendre).
FairyTale est venu à l'horreur après un scandale. En 1991, un élève avait volé en magasin Saori, un jeu érotique du studio. L'affaire avait conduit à l'arrestation du président de FairyTale et à la création de l'EOCS (Ethics Organisation of Computer Software), un organisme de régulation. Le studio s'est alors tourné vers l'horreur. Après Dead of the Brain, il a sorti en 1993 Dead of the Brain 2 et Marine Philt, un thriller d'extraterrestres mutants, avant de revenir aux jeux érotiques.
La réédition garde le pixel art d'origine, agrandi pour les écrans HD actuels, et sa musique d'origine, que l'éditeur propose aussi en bande originale dans un contenu téléchargeable. Elle ajoute des aides facultatives, comme des indices au survol de la souris et des aides sur les hit boxes, les zones sur lesquelles il faut cliquer. Après une partie perdue, on peut reprendre au début de la scène en cours plutôt qu'à la dernière sauvegarde. La fiche Steam prévient que l'interface et les mécanismes de 1992 sont reproduits fidèlement et peuvent sembler peu pratiques aujourd'hui.
Lors de notre relevé du 1er novembre, le jeu était affiché à 20,49 € sur Steam en France, ramené à 13,52 € par une offre de lancement valable jusqu'au 6 novembre. Une démo est disponible, et le jeu se joue aussi en chinois simplifié et en japonais. FAKKU prépare la traduction d'autres jeux PC-98 de la même époque, dont Dengeki Nurse, Necronomicon et Dracula Hakushaku, tous trois de 1992, et a laissé entrevoir une version anglaise de Dead of the Brain 2.
Le rendez-vous mensuel de Rétrologie
Une enquête, un comparatif, une trouvaille. Dans votre boîte, sans bruit.