Thief: The Dark Project Remastered : Nightdive Studios détaille le remaster dans une interview

Selon la fiche officielle du remaster, Thief: The Dark Project a été le premier jeu d'infiltration à utiliser la lumière et le son comme mécaniques de jeu, pour se cacher des personnages ou les surprendre plutôt que les affronter de front. Ses développeurs décrivaient le jeu de 1998 comme un « first-person sneaker », un jeu de faufilement à la première personne. Le remaster reprend le contenu original ainsi que les missions et améliorations ajoutées en 1999 par la réédition Thief Gold, avec trois niveaux de difficulté par mission.

Grover Wimberly IV explique (traduit de l'anglais) qu'une bonne partie de l'équipe vient du remaster de System Shock 2 : « Une fois le développement de System Shock 2 terminé, nous avons pu déplacer l'équipe... Nous avons estimé que c'était en quelque sorte la suite logique pour cette équipe. » Il rattache ce transfert à un moteur commun, le Dark Engine. Sur les réactions reçues après l'annonce, il précise (toujours traduit de l'anglais) : « Nous savions en interne que nous voulions faire Thief. Il fallait juste qu'en quelque sorte tout s'aligne parfaitement pour qu'on puisse s'y atteler. C'est un honneur pour nous de pouvoir remasteriser le tout premier Thief. »

Le jeu d'origine n'était pas facile à jouer à la manette, explique Wimberly, et le remaster doit le rendre jouable à la manette sans trahir les choix de conception d'origine. Sur Switch 2, l'équipe a aussi ajouté la prise en charge de la souris de la console ; Wimberly en attribue le mérite à Josh Dowell, membre de l'équipe, qui a poussé pour ces commandes. Nightdive a par ailleurs choisi une mise à niveau gratuite de la version Switch vers la version Switch 2, sans nouvel achat ni perte de sauvegarde : cette dernière version vise des performances plus proches de celles des versions PlayStation 5, PC et Xbox du remaster, tandis que sur Switch 1, de plus en plus difficile à servir parce qu'elle vieillit, Wimberly dit que l'équipe fera de son mieux pour continuer à la prendre en charge, tant qu'elle le pourra.

La bande-annonce de révélation du remaster, mise en ligne par Nightdive Studios.

Sin: Reloaded, autre projet Nightdive évoqué dans le même entretien, sort de son côté le 24 septembre 2026, avec la même politique de mise à niveau gratuite vers Switch 2. Thief: The Dark Project Remastered, lui, suivra cet hiver, sans date plus précise annoncée à ce stade. Sur l'intérêt du remaster pour un joueur Nintendo n'ayant jamais touché à la série, Wimberly ajoute (traduit de l'anglais) : « Je pense que la préservation du jeu vidéo compte énormément pour les gens de Nightdive, et amener sur Nintendo, pour la toute première fois, ces jeux qui n'étaient jusqu'ici que sur PC, c'est important pour nous. [...] Je pense que ce serait vraiment, vraiment bien que les joueurs Nintendo puissent jouer à Sin et à Thief, parce que ce sont deux jeux très importants dans notre histoire du jeu vidéo. »